Что нового в InterMIND — Май 2026
Обзор мая 2026 года: 6 новых записей из блога InterMIND.
Все, что мы опубликовали в блоге InterMIND в мае 2026 года — в одном месте.
Суверенитет · 28 мая 2026
Как на самом деле проходит одно совещание в InterMIND
Подробная карта сторонних сервисов, которые затрагивают ваше совещание: где они выполняются и какие данные проходят через каждый из них. Включая единственный путь, который все еще выводит данные за пределы ЕС на уровне поставщика — и что мы с этим делаем.
Исследования · 25 мая 2026
Ловушка ложной беглости: когда "достаточно хороший" английский хуже, чем его полное отсутствие
Авиационные регуляторы ввели это после Тенерифе и Avianca. Медицинская литература количественно определяет это до числа ошибок на каждое взаимодействие с пациентом. Сорок лет исследований в области международного бизнеса документируют тот же механизм в зале заседаний совета директоров. Почему частичное владение общим языком хуже, чем отсутствие общего языка вообще — с подтверждающими данными.
Методология · 24 мая 2026
"Сколько языков вы поддерживаете?" — и почему наш честный ответ — шесть чисел, а не одно
Каждый поставщик называет одно количество языков. Мы не можем, потому что перевод — это не один продукт. Вот разбивка по поверхностям для InterMIND — что фильтруется, почему, и что мы публикуем на сайте.
Архитектура · 24 мая 2026
Внутри четырех конвейеров перевода, которые обеспечивают работу InterMIND
В InterMIND нет "единого перевода". Есть четыре конвейера — голосовой, чат, заметки, документы — каждый со своим движком, бюджетом задержки и уровнем качества. Вот что на самом деле происходит между моментом, когда вы говорите, и моментом, когда участник на другом языке вас понимает.
Методология · 13 мая 2026
Почему маркетинг качества перевода не работает — и что мы публикуем взамен
Каждый поставщик услуг перевода публикует количество языков. Никто не публикует проверяемое качество каждой языковой пары на реальном трафике. Почему этот пробел важен при вашей следующей оценке закупок — и что мы публикуем взамен.
Релиз · 12 мая 2026
Конференц-зал, который не переключается на английский язык
Шесть недель работы превратили InterMIND из демонстрации перевода в многоязычное рабочее пространство. Голосовая связь для каждого участника, чат, общие заметки и история изменений — на 21 языке, с соответствующим журналом аудита. Бесплатно для всех до июня 2026 года.