உலகளாவிய மொழி: லத்தீன் மொழியிலிருந்து செயற்கை நுண்ணறிவு வரை ​

மனிதகுலத்தின் லிங்குவா ஃபிராங்கா வரலாறு முழுவதும் எவ்வாறு பரிணமித்துள்ளது — மற்றும் AI மொழிபெயர்ப்பு ஏன் "உலக மொழி" என்ற கருத்தையே வழக்கற்றதாக்கலாம்

நிர்வாக சுருக்கம்:
ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக, மனிதர்கள் மொழித் தடைகளை கடக்க வழிகளைத் தேடி வந்துள்ளனர். இன்று, நாம் ஒரு புரட்சியின் விளிம்பில் நிற்கிறோம்: AI மொழிபெயர்ப்பு தொழில்நுட்பங்கள் உலகளாவிய மொழியின் நிறுவனத்தை வழக்கற்றதாக்குவதாக உறுதியளிக்கின்றன. ஆங்கிலம் தற்போது 1.5 பில்லியன் பேசுபவர்களுடன் (25% மட்டுமே தாய்மொழி), 85% சர்வதேச அமைப்புகள் மற்றும் 52% இணைய உள்ளடக்கத்துடன் ஆதிக்கம் செலுத்துகிறது. இதற்கிடையில், இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு சந்தை 2032 ஆம் ஆண்டுக்குள் $23.5 பில்லியனை அடையும் என்று கணிக்கப்பட்டுள்ளது, ஆண்டுக்கு 12-25% வளர்ச்சியுடன். இந்த கட்டுரை அராமிக் மொழியிலிருந்து ஆங்கிலம் வரை உலகளாவிய மொழிகளின் பரிணாமத்தை கண்டறிகிறது — மற்றும் அடுத்து என்ன வருகிறது என்பதை ஆராய்கிறது.

உலகளாவிய மொழிகளின் பரிணாமம்: ஒரு வரலாற்று மேலோட்டம் ​

வரலாறு முழுவதும், பொதுமொழிகளின் எழுச்சியும் வீழ்ச்சியும் ஒரு நிலையான முறையைப் பின்பற்றியுள்ளது: அதிகாரத்தின் மொழிகள் தொடர்பாடலின் மொழிகளாக மாறுகின்றன. பண்டைய பேரரசுகளிலிருந்து நவீன தொழில்நுட்பம் வரை, ஒவ்வொரு உலகளாவிய மொழியும் அதன் காலத்தின் புவிசார் அரசியல் யதார்த்தத்தை பிரதிபலிக்கிறது.

அராமிக்: முதல் உலகளாவிய மொழி (கி.மு. 8-4 நூற்றாண்டு) ​

உலகளாவிய மொழிகளின் வரலாறு ஆங்கிலத்துடன் தொடங்கவில்லை, லத்தீன் மொழியுடன் கூட தொடங்கவில்லை. அராமிக் மொழி கி.மு. 8 முதல் 4 நூற்றாண்டு வரை அசிரிய மற்றும் பாரசீக பேரரசுகளின் காலத்தில் முதல் உண்மையான சர்வதேச மொழியாக மாறியது. எகிப்து முதல் இந்தியா வரை பரந்த பிரதேசத்தில் வர்த்தகம் மற்றும் இராஜதந்திரத்தின் மொழியாக இது செயல்பட்டது. இயேசு கிறிஸ்து அராமிக் மொழி பேசினார், மேலும் இந்த மொழி இன்றும் சில மத்திய கிழக்கு சமுதாயங்களில் உயிர்வாழ்கிறது.

ஏன் அராமிக்? பதில் எளிமையானது: அரசியல் மற்றும் பொருளாதார அதிகாரம் கொண்டவர்களின் மொழியாக இது இருந்தது. பாரசீக அகமெனிட் பேரரசு மகத்தான பிரதேசங்களை உள்ளடக்கியது, மேலும் அராமிக் அதன் பல மக்களை இணைக்கும் நிர்வாக மொழியாக செயல்பட்டது.

பண்டைய கிரேக்கம்: அறிவின் மொழி (கி.மு. 4ஆம் நூற்றாண்டு–கி.பி. 1ஆம் நூற்றாண்டு) ​

கி.மு. 336–323 இல் மகா அலெக்சாண்டரின் வெற்றிகள் பண்டைய கிரேக்க மொழியை கிரேஸிலிருந்து இந்தியா வரை பரந்த பிரதேசங்களுக்கு கொண்டு சென்றன. கிரேக்கம் — குறிப்பாக அதன் பேச்சு வடிவமான கொய்னே — ஹெலனிஸ்டிக் காலம் மற்றும் ஆரம்பகால ரோமானிய காலங்களில் கல்வி, தத்துவம் மற்றும் அறிவியலின் மொழியாக மாறியது. ஹெலனிஸ்டிக் கலாச்சாரம் மத்திய தரைக்கடல் முழுவதும் பரவியது, மேலும் அலெக்சாண்டரின் பேரரசு வீழ்ந்த பிறகும், கிரேக்கம் அறிவுஜீவி உயரடுக்கின் மொழியாக தனது அந்தஸ்தைத் தக்க வைத்துக் கொண்டது.

குறிப்பிடத்தக்க வகையில், புதிய ஏற்பாடு கொய்னே கிரேக்கத்தில் எழுதப்பட்டது, இயேசுவும் அவரது சீடர்களும் அராமிக் பேசினாலும் — ஆசிரியர்கள் கிரேக்கத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தனர், இதனால் அவர்களின் நூல்களை மத்திய தரைக்கடல் உலகம் முழுவதும் உள்ள மக்கள் படிக்க முடியும்.

லத்தீன்: இரண்டு ஆயிரம் ஆண்டுகளின் ஆதிக்கம் (கி.மு. 1ஆம் நூற்றாண்டு–18ஆம் நூற்றாண்டு) ​

லத்தீன் மொழி கி.மு. 1ஆம் நூற்றாண்டு முதல் ரோமானியப் பேரரசின் பொதுமொழியாக மாறியது மற்றும் கிட்டத்தட்ட இரண்டு ஆயிரம் ஆண்டுகளாக இந்த நிலையைத் தக்கவைத்துக் கொண்டது. எனினும், ரோமின் உச்சக்கட்டத்திலும் கூட, லத்தீன் மொழி பேரரசுக்குள்ளேயே ஒரு சிறுபான்மை மொழியாகவே இருந்தது என்பதைப் புரிந்துகொள்வது முக்கியம். பெரும்பாலான மக்கள் உள்ளூர் மொழிகளைப் பேசினர், அதே நேரத்தில் லத்தீன் நிர்வாகம், சட்டம் மற்றும் அதிகாரப்பூர்வ கடிதப் பரிமாற்றங்களில் பயன்படுத்தப்பட்டது.

மேற்கு ரோமானியப் பேரரசின் வீழ்ச்சிக்குப் பிறகு, லத்தீன் மறைந்துவிடவில்லை — அது கத்தோலிக்க திருச்சபை, அறிவியல் மற்றும் கல்வியின் மொழியாக மாற்றமடைந்தது. அயர்லாந்து முதல் போலந்து வரையிலான அறிஞர்கள் 18ஆம் நூற்றாண்டு வரை தங்கள் படைப்புகளை லத்தீனில் எழுதினர். ஐசக் நியூட்டன் தனது "Principia Mathematica" (1687) நூலை லத்தீனில் வெளியிட்டார்.

அரபு: அறிவியல் பொற்காலத்தின் மொழி (8ஆம்–13ஆம் நூற்றாண்டு) ​

இஸ்லாமிய பொற்காலத்தின் போது (8ஆம்–13ஆம் நூற்றாண்டு), அரபு மொழி ஸ்பெயினில் இருந்து மத்திய ஆசியா வரை பரந்த பகுதியின் பொதுமொழியாக மாறியது. இது மதத்தின் மொழி மட்டுமல்ல, அறிவியலின் மொழியாகவும் இருந்தது: பண்டைய தத்துவஞானிகளின் படைப்புகள் அரபு மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு, பாதுகாக்கப்பட்டு, அரபு அறிஞர்களால் விரிவுபடுத்தப்பட்டன. "algebra," "algorithm," மற்றும் "alchemy" போன்ற சொற்கள் இந்த பாரம்பரியத்தை நமக்கு நினைவூட்டுகின்றன.

பிரெஞ்சு: இராஜதந்திரத்தின் மொழி (17ஆம்–20ஆம் நூற்றாண்டு) ​

17ஆம்–19ஆம் நூற்றாண்டுகளில், பிரெஞ்சு மொழி சர்வதேச இராஜதந்திரத்தின் முதன்மை மொழியாக இடம்பெற்றது. வெர்சாய்ஸில் லூயி XIV இன் அரசவை (ஆட்சிக்காலம் 1643–1715) ஐரோப்பிய கலாச்சாரத்திற்கு தொனியை அமைத்தது, மேலும் லிஸ்பனில் இருந்து செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் வரையிலான பிரபுக்களுக்கு பிரெஞ்சு அறிவு கட்டாயமாக மாறியது. ரஷ்ய பிரபுக்கள் கூட பிரெஞ்சு பேசுவதையே விரும்பினர் — டால்ஸ்டாயின் "போரும் அமைதியும்" நாவலின் கதாபாத்திரங்களை நினைவுகூருங்கள்.

பிரெஞ்சு 20ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதி வரை இராஜதந்திரத்தின் அதிகாரப்பூர்வ மொழியாக இருந்தது: 1919 இல் வெர்சாய்ஸ் உடன்படிக்கை பிரெஞ்சு மற்றும் ஆங்கிலம் இரண்டிலும் வரையப்பட்டது, இது சர்வதேச அரங்கில் இந்த மொழிகளுக்கிடையேயான சமத்துவத்தின் முதல் அங்கீகாரமாக அமைந்தது.

ஆங்கிலம்: முதல் உண்மையான உலகளாவிய மொழி (19ஆம் நூற்றாண்டு–தற்போது) ​

ஆங்கிலம் மனித வரலாற்றில் ஒரு தனித்துவமான நிகழ்வைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது. எந்த மொழியும் இதுபோன்ற அளவிலான பரவல் மற்றும் செல்வாக்கை அடைந்ததில்லை. Ethnologue இன் படி, 2024 இல் சுமார் 1.5 பில்லியன் மக்கள் ஆங்கிலம் பேசுகின்றனர், ஆனால் தாய்மொழி பேசுபவர்கள் சுமார் 380 மில்லியன் பேர் மட்டுமே (தோராயமாக 25%). ஒவ்வொரு ஆங்கில தாய்மொழி பேசுபவருக்கும், இரண்டாம் மொழியாக அதைக் கற்றுக்கொண்ட ஐந்து பேர் உள்ளனர்.

ஆங்கிலம் எவ்வாறு உலகளாவியதாக ஆனது ​

ஆங்கிலம் உலக மொழி நிலைக்கு உயர்வது இரண்டு கட்டங்களில் நிகழ்ந்தது.

முதல் கட்டம்: பிரிட்டிஷ் பேரரசு. 19ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில், பிரிட்டிஷ் பேரரசு பூமியின் நிலப்பரப்பில் கால்பகுதியை உள்ளடக்கியது. இந்தியா, ஆப்பிரிக்கா, ஆஸ்திரேலியா மற்றும் வட அமெரிக்காவில் ஆங்கிலம் நிர்வாக மொழியாக மாறியது. இன்று கிட்டத்தட்ட 60 நாடுகள் ஆங்கிலத்தை அதிகாரப்பூர்வ மொழியாக அங்கீகரிக்கின்றன — இது காலனித்துவ காலத்தின் நேரடி மரபு.

இரண்டாம் கட்டம்: 20ஆம் நூற்றாண்டில் அமெரிக்க ஆதிக்கம். இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு, அமெரிக்கா கிரகத்தின் முன்னணி பொருளாதார, இராணுவ மற்றும் கலாச்சார சக்தியாக மாறியது. ஹாலிவுட், ராக் அண்ட் ரோல், பின்னர் சிலிக்கான் வேலி மற்றும் இணையம் ஆகியவை உலகளாவிய கலாச்சாரம் மற்றும் தொழில்நுட்பத்தின் மொழியாக ஆங்கிலத்தின் நிலையை உறுதிப்படுத்தின.

எண்களில் ஆங்கிலம் ​

ஆதாரங்கள்: Ethnologue, The History of English

ஆங்கிலம் உண்மையில் முழுமையான அர்த்தத்தில் உலகளாவியது என்று அழைக்கப்படக்கூடிய முதல் மொழியாக மாறியுள்ளது. லத்தீன் அல்லது பிரெஞ்சு எந்த மொழியும் இதுபோன்ற பரவலை அடைந்ததில்லை.

ஆங்கிலத்தின் தனித்துவமான அமைப்பு: தாய்மொழி அல்லாதவர்களின் மொழி ​

ஆங்கிலம் தனித்துவமானது, ஏனெனில் அதன் பெரும்பான்மையான பேசுபவர்கள் அது அவர்களின் தாய்மொழி அல்லாதவர்கள். மற்ற முக்கிய உலக மொழிகளுடன் ஒப்பிட்டுப் பார்ப்போம்:

ஆதாரம்: Ethnologue, Visual Capitalist (2025)

இந்த புள்ளிவிவரங்கள் ஒரு முக்கிய வேறுபாட்டை விளக்குகின்றன: ஸ்பானிஷ் மற்றும் சீனம் மகத்தான மக்கள்தொகை குழுக்களின் மொழிகள், அதே நேரத்தில் ஆங்கிலம் உலகளாவிய தொடர்பாடலின் மொழியாகும், இதை மக்கள் வேண்டுமென்றே கற்றுக்கொள்கிறார்கள்.

ஆங்கில மொழி பேசுபவர்களின் முரண்பாடு: ஒற்றை மொழித்தன்மை ​

மற்றொரு முரண்பாடு: ஆங்கில மொழி பேசுபவர்கள் உலகில் மிகக் குறைந்த பன்மொழி அறிவு கொண்டவர்களாக உள்ளனர்.

ஆதாரங்கள்: Eurostat (2022), European Commission (2018), Kent State University

ஆங்கில மொழி பேசுபவர்கள் மற்ற மொழிகளைக் கற்காததற்குக் காரணம் முழு உலகமும் அவர்களின் மொழியைக் கற்கிறது. இது ஒரு சமநிலையின்மையை உருவாக்குகிறது: சர்வதேச தொடர்புக்காக, ஆங்கிலம் அல்லாத மொழி பேசுபவர்கள் அனைத்து அறிவாற்றல் சுமையையும் தாங்குகின்றனர்.

ஆங்கிலத்தின் ஆதிக்கத்திற்கான சவால்கள் ​

அதன் தெளிவான தலைமைத்துவம் இருந்தபோதிலும், ஆங்கிலத்தின் நிலை தாக்க முடியாதது அல்ல. இரண்டு காரணிகள் உலகின் மொழியியல் வரைபடத்தை மாற்றலாம்.

சீனாவின் எழுச்சியும் மாண்டரின் மொழியும் ​

மாண்டரின் சீன மொழி அதிக தாய்மொழி பேசுபவர்களைக் கொண்ட மொழியாகும்: தோராயமாக 990 மில்லியன் மக்கள் பிறப்பிலிருந்தே இதைப் பேசுகின்றனர். மொத்த பேசுபவர்களின் எண்ணிக்கை 1.14 பில்லியனை எட்டுகிறது. சீனாவின் பொருளாதார எழுச்சி மொழி கற்றலில் ஆர்வத்தை தூண்டுகிறது: சில மதிப்பீடுகளின்படி, சீனாவிற்கு வெளியே 100 மில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்கள் மாண்டரின் கற்று வருகின்றனர்.

2023 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில், 160 நாடுகள் மற்றும் பிராந்தியங்களில் 496 கன்பூசியஸ் நிறுவனங்கள் செயல்பட்டு வந்தன. சவுதி அரேபியா 2024 ஆம் ஆண்டில் பள்ளிகளில் மாண்டரினை ஒரு தேர்வு வெளிநாட்டு மொழியாக அறிமுகப்படுத்தியது. பெர்லிட்ஸின் கூற்றுப்படி, கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளில் சீன மொழி கற்பவர்களின் எண்ணிக்கை 25.5% வளர்ந்துள்ளது.

இருப்பினும், மாண்டரினுக்கு கட்டமைப்பு வரம்புகள் உள்ளன. 84% பேசுபவர்கள் தாய்மொழி பேசுபவர்கள், அதாவது சீன மொழி பேசும் உலகிற்கு வெளியே ஒப்பீட்டளவில் குறைந்த பரவல். சிக்கலான எழுத்து முறை (எழுத்துக்கள்) மற்றும் ஸ்வர இயல்பு கற்பவர்களுக்கு அதிக தடையை உருவாக்குகிறது.

USC U.S.-China Institute இன் கிளேட்டன் டூப் குறிப்பிட்டது போல: "சீனா எழுச்சி பெறும்போது அதிகமான மக்கள் மொழியை ஏற்றுக்கொள்வார்கள் என்று எதிர்பார்க்கலாம். ஆனால் சீனா ஆங்கிலத்தை மாற்றப் போகிறதா? நான் அப்படி நினைக்கவில்லை — நிச்சயமாக என் வாழ்நாளில் அல்ல, அநேகமாக அடுத்த இரண்டு, மூன்று, நான்கு தலைமுறைகளில் அல்ல."

தொழில்நுட்ப புரட்சி: AI மொழிபெயர்ப்பு ​

உலகளாவிய மொழி என்ற கருத்துக்கே மிகவும் தீவிரமான சவால் செயற்கை நுண்ணறிவு தொழில்நுட்பங்களிலிருந்து வருகிறது.

AI மொழிபெயர்ப்பு: லிங்குவா ஃபிராங்கா யுகத்தின் முடிவா? ​

இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு சந்தை வெடிப்பு வளர்ச்சியை அனுபவித்து வருகிறது.

ஆதாரங்கள்: SNS Insider, Statista

நவீன AI மொழிபெயர்ப்பு என்ன செய்ய முடியும்? ​

நியூரல் இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு (NMT) சமீபத்திய ஆண்டுகளில் தரமான பாய்ச்சலை ஏற்படுத்தியுள்ளது:

இரண்டு சாத்தியமான எதிர்காலங்கள் ​

குயின்ஸ்லாந்து பல்கலைக்கழகத்தின் ஆராய்ச்சியாளர்கள், ஜூன் 2025 இல் PLOS Biology இல் வெளியிடப்பட்ட ஒரு ஆய்வுக் கட்டுரையில், கல்வி (மற்றும், பரந்த அளவில், அனைத்து) தொடர்புக்கான எதிர்காலத்திற்கான இரண்டு சாத்தியமான காட்சிகளை விவரிக்கின்றனர்:

AI மொழிபெயர்ப்பு உலகை எவ்வாறு மாற்றும் ​

ஒத்திசைவான AI மொழிபெயர்ப்பு தொழில்நுட்பங்கள் மனித மொழிபெயர்ப்புக்கு ஒப்பான தரத்தை அடைந்தால், அதன் விளைவுகள் வாழ்க்கையின் அனைத்து துறைகளையும் பாதிக்கும்.

வணிகம் மற்றும் வர்த்தகம் ​

மொழித் தடைகள் வரலாற்று ரீதியாக சர்வதேச வர்த்தகத்தை வரம்பிட்டுள்ளன. நிறுவனங்கள் மொழிபெயர்ப்பாளர்களை வேலைக்கு அமர்த்த, தயாரிப்புகளை உள்ளூர்மயமாக்க, மற்றும் பணியாளர்களுக்கு வெளிநாட்டு மொழிகளில் பயிற்சி அளிக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருந்தன. AI மொழிபெயர்ப்பு இந்த செலவுகளை கடுமையாக குறைக்கிறது.

ஒரு வீடியோ மாநாட்டை கற்பனை செய்யுங்கள், அங்கு ஒவ்வொரு பங்கேற்பாளரும் தங்கள் தாய்மொழியில் பேசுகிறார்கள், மற்றும் AI உடனடியாக மற்ற அனைவருக்கும் பேச்சை மொழிபெயர்க்கிறது. இது எதிர்கால கற்பனை அல்ல — இது இன்றைய நிஜம்.

கல்வி மற்றும் அறிவியல் ​

அறிவியலில் ஆங்கிலத்தின் ஆதிக்கம் கடுமையான தடைகளை உருவாக்குகிறது. ஆங்கிலம் பேசாத நாடுகளின் ஆராய்ச்சியாளர்கள் வெளியீடுகளை தயாரிப்பதில் அதிக நேரம் செலவிடுகிறார்கள், அவர்களின் பணி குறைவாக மேற்கோள் காட்டப்படுகிறது, மற்றும் பிற மொழிகளில் வெளியிடப்பட்ட அறிவு சர்வதேச சமூகத்திற்கு கண்ணுக்கு தெரியாமல் இருக்கிறது.

கலாச்சார பன்முகத்தன்மை ​

முரண்பாடாக, முதன்மையாக ஆங்கிலத்தில் உருவாக்கப்பட்ட தொழில்நுட்பங்கள் மொழியியல் பன்முகத்தன்மையை அச்சுறுத்தவும் பாதுகாக்கவும் முடியும்.

ஒருபுறம், பெரிய மொழி மாதிரிகள் (LLMs) முதன்மையாக ஆங்கில உள்ளடக்கத்தில் பயிற்சி பெற்றவை, டிஜிட்டல் சூழலில் ஆங்கிலத்தின் ஆதிக்கத்தை வலுப்படுத்துகின்றன. மறுபுறம், பன்மொழி AI இன் வளர்ச்சி சிறிய மொழிகளுக்கு புதிய உயிர் கொடுக்க முடியும்.

KUDO முன்னறிவிப்புகளின் படி, 2025 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில், அரிய மொழிகளை ஆதரிக்கும் கருவிகள் அவற்றின் கவரேஜை 50% அதிகரிக்கும், ஆப்பிரிக்கா, தென்கிழக்கு ஆசியா மற்றும் தென் அமெரிக்காவின் மொழிகளில் கவனம் செலுத்தும்.

AI யுகத்தில் மொழிகளில் என்ன எஞ்சி நிற்கும்? ​

இவை அனைத்தும் வெளிநாட்டு மொழிகளைக் கற்றுக்கொள்வது அர்த்தமற்றதாகிவிடும் என்று அர்த்தமா? முற்றிலும் இல்லை.

AI மொழிபெயர்ப்பு, அதன் அனைத்து சாதனைகளுக்கும், இன்னும் கலாச்சார நுணுக்கங்கள், மொழியியல் வெளிப்பாடுகள் மற்றும் உணர்ச்சிகரமான அடிநாதங்களை முழுமையாக வெளிப்படுத்த முடியவில்லை. ஜூன் 2025 இல் International Journal of Applied Linguistics and Translation இல் வெளியிடப்பட்ட ஒரு ஆய்வு வலியுறுத்துகிறது: "AI பெரிய அளவிலான உரையைச் செயலாக்குவதிலும் மொழி கவரேஜை விரிவுபடுத்துவதிலும் சிறந்து விளங்குகிறது, ஆனால் பெரும்பாலும் சூழல் அர்த்தங்கள், கலாச்சார நுணுக்கங்கள் மற்றும் நெறிமுறை தாக்கங்களை முழுமையாகப் புரிந்துகொள்ளும் திறன் இல்லை."

மொழி என்பது வெறும் தகவல் பரிமாற்றத்திற்கான கருவி அல்ல. அது சிந்தனையின் வழி, கலாச்சாரத்திற்கான ஜன்னல், உறவுகளை உருவாக்கும் வழிமுறை. உங்கள் உரையாடல் பங்காளியின் மொழியை அறிந்திருப்பது நம்பிக்கையையும் தொடர்பாடலின் ஆழத்தையும் உருவாக்குகிறது, இதை எந்த மொழிபெயர்ப்பும் வழங்க முடியாது — இன்னும்.

Clayton Dube குறிப்பிட்டது போல்: "சீன மொழி பேசுவது என்றால் நீங்கள் சீன மக்கள் சிந்திக்கும் விதத்தில் சிந்திக்கத் தொடங்குகிறீர்கள். சீன மொழி பேசுபவர்கள் உலகத்தை எவ்வாறு ஒழுங்கமைத்துள்ளனர், அவர்கள் விஷயங்களை எவ்வாறு உணர்கிறார்கள் என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்ளத் தொடங்குகிறீர்கள். நீங்கள் கலாச்சார திறன் பெற்றவராக இருக்கப் போகிறீர்கள் என்றால் அது ஒரு முக்கியமான படியாகும்."

முடிவு: ஒரு யுகத்தின் முடிவா அல்லது புதிய தொடக்கமா? ​

உலகளாவிய மொழிகளின் வரலாறு என்பது அதிகாரம், வர்த்தகம் மற்றும் கலாச்சார செல்வாக்கின் வரலாறாகும். அராமிக், கிரேக்கம், லத்தீன், அரபு, பிரெஞ்சு, ஆங்கிலம் — இந்த மொழிகள் ஒவ்வொன்றும் அதன் காலத்தின் புவிசார் அரசியல் யதார்த்தத்தை பிரதிபலித்தன.

ஆங்கிலம் தனித்துவமான காரணிகளின் கலவையால் முதல் உண்மையான உலகளாவிய மொழியாக மாறியது: பிரிட்டிஷ் காலனித்துவம், அமெரிக்க பொருளாதார மற்றும் கலாச்சார ஆதிக்கம், தொழில்துறை புரட்சி மற்றும் இணையம். இன்று, ஒன்றரை பில்லியன் மக்கள் இதை பேசுகிறார்கள்; இது அறிவியல், வணிகம், தொழில்நுட்பம் மற்றும் பொழுதுபோக்கில் ஆதிக்கம் செலுத்துகிறது.

ஆனால் நாம் ஒரு திருப்புமுனையில் இருக்கிறோம். AI மொழிபெயர்ப்பு அதிவேகமாக வளர்ந்து வருகிறது. சந்தை ஆண்டுக்கு 12-25% வளர்ந்து வருகிறது. தரம் மனித அளவை நெருங்குகிறது. செலவுகள் குறைந்து வருகின்றன.

ஒருவேளை சர்வதேச தொழில் வாழ்க்கைக்கு ஆங்கிலம் கற்றுக்கொள்வது கட்டாய நிபந்தனையாக இருக்கும் கடைசி தலைமுறையாக நாம் இருக்கலாம். ஒருவேளை நமது குழந்தைகள் அனைவரும் தங்கள் தாய்மொழியில் பேசும் உலகில் வாழ்வார்கள், மீதியை தொழில்நுட்பம் செய்யும்.

ஆனால் இது மொழிகளின் கதையின் முடிவு அல்ல — இது ஒரு புதிய அத்தியாயம். மொழிகள் வாழும், பரிணமிக்கும் மற்றும் மக்களின் கலாச்சார பாரம்பரியத்தை சுமந்து செல்லும். அவற்றின் lingua franca செயல்பாடு மட்டும் இயந்திரங்களுக்கு மாறலாம்.