உலகளாவிய மொழி அணுகல் இணக்கம்: முழுமையான வழிகாட்டி (2025) ​

15+ நாடுகளில் மொழி அணுகல் விதிமுறைகள் பற்றி நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய அனைத்தும்

மொழி அணுகல் இணக்கம் என்றால் என்ன?
மொழி அணுகல் என்பது வரையறுக்கப்பட்ட ஆங்கில திறன் (LEP) உள்ளவர்கள் அல்லது காது கேளாதவர்கள் அல்லது கேட்பதில் சிரமம் உள்ளவர்கள் (D/HoH) தங்கள் முதன்மை மொழி அல்லது தொடர்பு முறையைப் பொருட்படுத்தாமல் புரிந்து கொள்ளவும் திறம்பட பங்கேற்கவும் முடியும் வகையில் சேவைகள் மற்றும் தகவல்களை வழங்குவதைக் குறிக்கிறது.

விரைவான கண்ணோட்டம்: உலகளாவிய இணக்க நிலப்பரப்பு ​

நிகழ்நேர மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் பன்மொழி ஆதரவு மூலம் InterMIND எவ்வாறு இணக்கத்திற்கு உதவுகிறது என்பதை அறியுங்கள்.

🌍 நாடுகள் ஒரு பார்வையில் ​

📍 பிராந்திய பிரிவு ​

🇺🇸 அமெரிக்கா ​

ADA தலைப்பு II இறுதி விதி (ஏப்ரல் 2024) ​

யார் இணங்க வேண்டும்:

• மாநில மற்றும் உள்ளூர் அரசாங்கங்கள்
• 50,000+ குடியிருப்பாளர்களைக் கொண்ட பொது நிறுவனங்கள்
• சிறப்பு மாவட்ட அரசாங்கங்கள்

தேவைகள்:

• வலைத்தளங்கள் மற்றும் மொபைல் ஆப்கள் WCAG 2.1 Level AA ஐ பூர்த்தி செய்ய வேண்டும்
• அரசாங்க கூட்டங்களுக்கு நேரடி வசன வரிகள் மற்றும் துணைத்தலைப்புகள்
• பார்வையற்றவர்களுக்கு நேரடி உரை-க்கு-பேச்சு மொழிபெயர்ப்பு
• ஆங்கிலம் அல்லாத மொழி பேசுபவர்களுக்கு பல மொழி ஆதரவு

காலக்கெடுகள்:

• ஏப்ரல் 24, 2026 – 50,000+ குடியிருப்பாளர்களைக் கொண்ட நகராட்சிகள்
• ஏப்ரல் 24, 2027 – சிறிய நகராட்சிகள் (50,000க்கு கீழ்) மற்றும் சிறப்பு மாவட்ட அரசாங்கங்கள்

தண்டனைகள்:

• ⚠️ ADA கீழ் சட்ட நடவடிக்கை அபாயம்
• ⚠️ இணங்காமைக்கு கூட்டாட்சி நிதி இழப்பு

கூடுதல் கூட்டாட்சி சட்டங்கள்:

• சிவில் உரிமைகள் சட்டத்தின் தலைப்பு VI (1964) – தேசிய வம்சாவளியின் அடிப்படையில் பாகுபாட்டை தடை செய்கிறது
• மலிவு பராமரிப்பு சட்டத்தின் பிரிவு 1557 – சுகாதார மொழி அணுகல்
• நிர்வாக உத்தரவு 14224 (2025) – EO 13166 ஐ ரத்து செய்தது ஆனால் அடிப்படை சட்டங்கள் நடைமுறையில் உள்ளன

குறிப்பு: நிர்வாக உத்தரவு 14224 ஆங்கிலத்தை "அதிகாரப்பூர்வ மொழி" என்று குறிப்பிட்டாலும், தலைப்பு VI மற்றும் மொழி அணுகலை தேவைப்படுத்தும் பிற சட்டங்கள் முழு நடைமுறையில் உள்ளன.

🇨🇦 கனடா ​

குவிபெக் - மசோதா 96 (ஜூன் 2022) ​

யார் இணங்க வேண்டும்:

• குவிபெக்கில் செயல்படும் வணிகங்கள்
• நகராட்சிகள் மற்றும் பொது சேவைகள்
• குவிபெக் குடியிருப்பாளர்களுக்கு சேவை செய்யும் டிஜிட்டல் தளங்கள்

தேவைகள்:

• பிரெஞ்சு தகவல்தொடர்புகளுக்கு முன்னுரிமை
• பல மொழி கூட்டங்களுக்கு நேரடி பிரெஞ்சு மொழிபெயர்ப்பு
• பிரெஞ்சு, ஆங்கிலம் மற்றும் பிற மொழிகளில் வசன வரிகள் மற்றும் பிரதிகள்
• பார்வையற்றவர்களுக்கு உரை-க்கு-பேச்சு விருப்பங்கள்

காலக்கெடு:

• ஜூன் 2025 – முழு இணக்கம் தேவை

தண்டனைகள்:

• 💰 ஒரு மீறலுக்கு $30,000 CAD வரை அபராதம்
• 🚫 அரசாங்க ஒப்பந்தங்கள் இழப்பு
• 🔒 செயல்பாட்டு கட்டுப்பாடுகள்

கூட்டாட்சி - அணுகக்கூடிய கனடா சட்டம் (ACA) ​

• கூட்டாட்சி ஒழுங்குபடுத்தப்பட்ட நிறுவனங்கள் 2024 க்குள் வலைத்தளங்கள்/ஆப்களை அணுகக்கூடியதாக மாற்ற வேண்டும்
• மாகாண சட்டங்கள் பொது துறை மற்றும் சில தனியார் நிறுவனங்களுக்கு விரிவடைகின்றன

மாகாண தேவைகள்: ​

• ஒன்டாரியோ (AODA): 20+ பணியாளர்களைக் கொண்ட நிறுவனங்களுக்கு பொருந்தும், $100,000 CAD வரை அபராதம்
• குவிபெக்: புதிய அணுகக்கூடிய வலைத்தள ஒழுங்குமுறை எதிர்பார்க்கப்படுகிறது
• பிரிட்டிஷ் கொலம்பியா: பொது துறை மற்றும் குறிப்பிட்ட சேவை வழங்குநர்களுக்கு பொருந்தும்

🇪🇺 ஐரோப்பிய ஒன்றியம் ​

ஐரோப்பிய அணுகல் சட்டம் (EAA) - EN 301 549 ​

நோக்கம்:

• அனைத்து 27 EU உறுப்பு நாடுகள்
• 10+ பணியாளர்கள் மற்றும் €2M+ வருவாயைக் கொண்ட வணிகங்களுக்கு பொருந்தும்
• EU வாடிக்கையாளர்களுக்கு சேவை செய்யும் UK வணிகங்களும் இணங்க வேண்டும்

யார் இணங்க வேண்டும்:

• பொது மற்றும் தனியார் டிஜிட்டல் சேவைகள்
• மின்-வணிக தளங்கள்
• வாடிக்கையாளர் சேவை தொடர்புகள்
• வங்கி மற்றும் நிதி சேவைகள்
• போக்குவரத்து மற்றும் டிக்கெட்டிங்

தேவைகள்:

• EN 301 549 தரத்தை பூர்த்தி செய்ய வேண்டும் (WCAG 2.1 AA ஐ உள்ளடக்கியது)
• காது கேளாதவர்களுக்கு நேரடி வசன வரிகள் மற்றும் துணைத்தலைப்புகள்
• பார்வையற்றவர்களுக்கு உரை-க்கு-பேச்சு
• பல மொழி மொழிபெயர்ப்பு ஆதரவு

காலக்கெடு:

• ஜூன் 28, 2025 – சட்டமாக மாறியது (ஏற்கனவே நடைமுறையில்)

தண்டனைகள்:

• உறுப்பு நாட்டின் அடிப்படையில் அபராதம் மாறுபடும்
• இணங்காமைக்கு சட்ட நடவடிக்கை
• EU இல் செயல்பாட்டு கட்டுப்பாடுகள்
• அயர்லாந்து: கடுமையான மீறல்களுக்கு சிறை தண்டனை சாத்தியம்
• ஜெர்மனி: குறிப்பிடத்தக்க பண தண்டனைகள்

அமெரிக்க நிறுவனங்களில் தாக்கம்:

• நீங்கள் EU வாடிக்கையாளர்களுக்கு சேவை செய்தால், நீங்கள் இணங்க வேண்டும் (GDPR போன்றது)
• EU பயனர்களை இலக்காகக் கொண்ட சேவைகளில் அமலாக்கம் கவனம் செலுத்துகிறது

🇬🇧 ஐக்கிய இராச்சியம் ​

பொது துறை அமைப்புகள் அணுகல் ஒழுங்குமுறைகள் (PSBAR) 2018 ​

யார் இணங்க வேண்டும்:

• பொது துறை நிறுவனங்கள்
• பள்ளிகள், கவுன்சில்கள், சுகாதார வழங்குநர்கள், பல்கலைக்கழகங்கள்
• அனைத்து நிலைகளிலும் அரசாங்க நிறுவனங்கள்

தேவைகள்:

• வலைத்தளங்கள் மற்றும் மொபைல் ஆப்கள் WCAG 2.1 Level AA ஐ பூர்த்தி செய்ய வேண்டும் (இப்போது WCAG 2.2 க்கு மாறுகிறது)
• அணுகல் அறிக்கைகளை வெளியிட்டு பராமரிக்க வேண்டும் (ஆண்டுதோறும் புதுப்பிக்கப்படும்)
• முன்பதிவு செய்யப்பட்ட வீடியோக்களுக்கு வெளியீட்டின் 2 வாரங்களுக்குள் வசன வரிகள் தேவை

நிலை:

• ✅ 2018 முதல் செயலில்
• 🔄 2020 இல் கண்காணிப்பு தொடங்கியது
• 📊 16,482 அணுகல் சிக்கல்கள் சரி செய்யப்பட்டன (2022-2024 அறிக்கை)

தண்டனைகள்:

• சமத்துவ சட்டம் 2010 கீழ் சட்ட நடவடிக்கை
• அரசாங்க டிஜிட்டல் சேவை (GDS) மூலம் அமலாக்கம்
• நற்பெயர் சேதம் மற்றும் பொது ஆய்வு

சமத்துவ சட்டம் 2010 ​

• இயலாமையின் அடிப்படையில் பாகுபாட்டை தடை செய்கிறது
• பொது மற்றும் தனியார் துறைகள் இரண்டிற்கும் பொருந்தும்
• டிஜிட்டல் உள்ளடக்க அணுகல் தடைகளை உள்ளடக்கியது

குறிப்பு: UK EU ஐ விட்டு வெளியேறினாலும், EU வாடிக்கையாளர்களுக்கு சேவை செய்யும் வணிகங்கள் இன்னும் EAA க்கு இணங்க வேண்டும்.

🇦🇺 ஆஸ்திரேலியா ​

இயலாமை பாகுபாடு சட்டம் 1992 (DDA) ​

யார் இணங்க வேண்டும்:

• அரசாங்க நிறுவனங்கள்
• பொதுமக்களுக்கு சேவை செய்யும் அனைத்து நிறுவனங்கள் (தனியார் வணிகங்கள் உட்பட)
• ஒளிபரப்பு சேவைகள்

தேவைகள்:

📊 இணக்கத் தேவைகள் ஒப்பீடு ​

⏰ முக்கியமான காலக்கெடு காலவரிசை ​

• ஜூன் 2025 – 🇨🇦 கனடா - Bill 96: குவிபெக் பிரெஞ்சு மொழி இணக்க காலக்கெடு
• ஜூன் 28, 2025 – 🇪🇺 EU - EAA: ஐரோப்பிய அணுகல் சட்டம் முழு அமலில்
• ஏப்ரல் 24, 2026 – 🇺🇸 USA - ADA Title II: பெரிய நகராட்சிகள் (50,000+ குடியிருப்பாளர்கள்)
• ஏப்ரல் 24, 2027 – 🇺🇸 USA - ADA Title II: சிறிய நகராட்சிகள் மற்றும் சிறப்பு மாவட்டங்கள்

🎯 இணக்கத்தை எவ்வாறு அடைவது ​

1. தற்போதைய நிலையை மதிப்பீடு செய்யுங்கள் ​

• தற்போதுள்ள டிஜிட்டல் சொத்துக்களை தணிக்கை செய்யுங்கள்
• அணுகல்தன்மை இடைவெளிகளை அடையாளம் காணுங்கள்
• மொழி ஆதரவை மதிப்பாய்வு செய்யுங்கள்
• கண்டுபிடிப்புகளை ஆவணப்படுத்துங்கள்

2. தேவைகளுக்கு முன்னுரிமை கொடுங்கள் ​

• பொருந்தக்கூடிய அதிகார வரம்புகளில் கவனம் செலுத்துங்கள்
• முக்கியமான காலக்கெடுவை அடையாளம் காணுங்கள்
• சட்ட தேவைகளை வரைபடமாக்குங்கள்
• ஆபத்து நிலைகளை மதிப்பீடு செய்யுங்கள்

3. தீர்வுகளை செயல்படுத்துங்கள் ​

• AI-சக்தியுள்ள மொழிபெயர்ப்பு கருவிகள்
• நேரடி வசன உருவாக்க அமைப்புகள்
• திரை வாசிப்பான் மேம்படுத்தல்
• உரையிலிருந்து பேச்சு ஒருங்கிணைப்பு

4. சோதனை மற்றும் சரிபார்ப்பு ​

• கைமுறை அணுகல்தன்மை சோதனை
• தானியங்கு WCAG ஸ்கேனிங்
• மாற்றுத்திறனாளி பயனர்களுடன் பயனர் சோதனை
• பல மொழி சரிபார்ப்பு

5. ஆவணப்படுத்தல் மற்றும் பயிற்சி ​

• அணுகல்தன்மை அறிக்கைகளை உருவாக்குங்கள்
• இணக்க அறிக்கைகளை வெளியிடுங்கள்
• தேவைகள் குறித்து ஊழியர்களுக்கு பயிற்சி அளியுங்கள்
• பராமரிப்பு செயல்முறையை நிறுவுங்கள்

6. கண்காணிப்பு மற்றும் பராமரிப்பு ​

• தொடர்ச்சியான கண்காணிப்பு
• வழக்கமான தணிக்கைகள்
• சட்ட மாற்றங்களில் புதுப்பித்த நிலையில் இருங்கள்
• மீண்டும் செய்து மேம்படுத்துங்கள்

💡 முக்கிய இணக்கக் கொள்கைகள் ​

• 🌐 உலகளாவிய வடிவமைப்பு: அனைத்து பயனர்களுக்காகவும் ஆரம்பத்திலிருந்தே வடிவமைக்கவும், பிந்தைய சிந்தனையாக அல்ல
• 🎨 உணரக்கூடியது: உள்ளடக்கம் அனைத்து புலன்களுக்கும் (பார்வை, ஒலி, தொடுதல்) உணரக்கூடியதாக இருக்க வேண்டும்
• ⚙️ இயக்கக்கூடியது: இடைமுக கூறுகள் அனைத்து பயனர்களாலும் இயக்கக்கூடியதாக இருக்க வேண்டும்
• 📖 புரிந்துகொள்ளக்கூடியது: தகவல் தெளிவாகவும் எளிதில் புரிந்துகொள்ளக்கூடியதாகவும் இருக்க வேண்டும்
• 💪 வலுவானது: உள்ளடக்கம் தற்போதைய மற்றும் எதிர்கால தொழில்நுட்பங்களுடன் செயல்பட வேண்டும்
• 🌍 உள்ளடக்கிய: மொழி, கலாச்சாரம் மற்றும் பல்வேறு திறன்களைக் கருத்தில் கொள்ளவும்

❓ அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள் ​

கே: நான் ஒரே நாட்டில் மட்டும் செயல்பட்டால் இந்த சட்டங்கள் பொருந்துமா? ​

அணுகல்தன்மை சட்டங்கள் உள்ள நாட்டில் வாடிக்கையாளர்கள் அல்லது பயனர்களுக்கு சேவை வழங்கினால், உங்கள் வணிகம் வேறு இடத்தில் அமைந்திருந்தாலும் அந்த நாட்டின் தேவைகளுக்கு இணங்க வேண்டும். EU இன் EAA மற்றும் பல்வேறு தேசிய சட்டங்கள் உங்கள் பயனர்கள் எங்கு அமைந்துள்ளனர் என்பதன் அடிப்படையில் பொருந்தும், GDPR போன்றது.

கே: WCAG 2.0, 2.1, மற்றும் 2.2 க்கு இடையே என்ன வேறுபாடு? ​

• WCAG 2.0: அசல் தரநிலை, பரவலாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது
• WCAG 2.1: மொபைல் அணுகல்தன்மை மற்றும் அறிவாற்றல் குறைபாடுகள் சேர்க்கப்பட்டது (மிகவும் பொதுவான தேவை)
• WCAG 2.2: சமீபத்திய பதிப்பு, அங்கீகாரம் மற்றும் தொடர்பு மேம்பாடுகள் சேர்க்கப்பட்டது

WCAG 2.1 Level AA ஐ பூர்த்தி செய்வது பொதுவாக பெரும்பாலான உலகளாவிய தேவைகளை திருப்திப்படுத்துகிறது.

கே: இணக்கத்தை அடைய தானியங்கு கருவிகளை பயன்படுத்த முடியுமா? ​

தானியங்கு கருவிகள் ~30-40% அணுகல்தன்மை பிரச்சினைகளை கண்டறியும். முழு இணக்கத்திற்கு அணுகல்தன்மை நிபுணர்கள் மற்றும் குறைபாடுகள் உள்ள பயனர்களால் கைமுறை சோதனை அவசியம். தானியங்கரீதியை தொடக்க புள்ளியாக பயன்படுத்துங்கள், முழுமையான தீர்வாக அல்ல.

கே: மிகவும் பொதுவான இணக்க தவறுகள் என்னென்ன? ​

1. ❌ படங்களுக்கு alt உரை இல்லாமை
2. ❌ போதுமான வண்ண மாறுபாடு இல்லாமை
3. ❌ விசைப்பலகை வழிசெலுத்தல் ஆதரவு இல்லாமை
4. ❌ வீடியோக்களில் வசன வரிகள் இல்லாமை
5. ❌ அணுக முடியாத PDF கள்
6. ❌ மொழி மொழிபெயர்ப்பு விருப்பங்கள் இல்லாமை
7. ❌ காலாவதியான அணுகல்தன்மை அறிக்கைகள்

கே: இணக்கத்திற்கு எவ்வளவு செலவாகும்? ​

செலவுகள் பரவலாக மாறுபடும்:

• சிறிய வலைத்தளங்கள்: $5,000-$20,000 ஆரம்ப சரிசெய்தல்
• நடுத்தர வணிகங்கள்: $20,000-$100,000
• பெரிய நிறுவனங்கள்: $100,000-$500,000+

வடிவமைப்பு செயல்முறையில் அணுகல்தன்மையை உருவாக்குவது பின்னர் மாற்றியமைப்பதை விட 4-10 மடங்கு மலிவானது.

கே: நான் இணங்கவில்லை என்றால் என்ன நடக்கும்? ​

விளைவுகளில் அடங்கும்:

• 💰 நிதி அபராதங்கள் ($1,700 முதல் $100,000+ அல்லது வருவாயின் சதவீதம்)
• ⚖️ சட்ட நடவடிக்கை மற்றும் வழக்குகள்
• 🚫 அரசாங்க ஒப்பந்தங்களின் இழப்பு
• 📉 நற்பெயர் சேதம்
• 🔒 செயல்பாட்டு கட்டுப்பாடுகள்
• 💸 கூட்டாட்சி/மாநில நிதியுதவி இழப்பு

கே: ஓவர்லேகள் மற்றும் விட்ஜெட்கள் இணக்கத்தை வழங்குமா? ​

⚠️ இல்லை. அணுகல்தன்மை ஓவர்லே விட்ஜெட்கள் (accessiBe, UserWay போன்றவை) சர்ச்சைக்குரியவை மற்றும் இணக்கத்திற்கு உத்தரவாதம் அளிக்காது. பல குறைபாடு வக்கீல் குழுக்கள் அவற்றை தீவிரமாக எதிர்க்கின்றன. உண்மையான அணுகல்தன்மைக்கு குறியீடு மற்றும் உள்ளடக்கத்தின் கைமுறை சரிசெய்தல் தேவை.

கே: அணுகல்தன்மை அறிக்கையை எவ்வாறு எழுதுவது? ​

அடங்கும்:

1. அணுகல்தன்மைக்கான அர்ப்பணிப்பு
2. நீங்கள் இணங்கும் தரநிலைகள் (எ.கா., WCAG 2.1 AA)
3. அறியப்பட்ட வரம்புகள்
4. அணுகல்தன்மை பிரச்சினைகளுக்கான தொடர்பு தகவல்
5. கடைசி மதிப்பாய்வு தேதி
6. குறைந்தபட்சம் ஆண்டுதோறும் புதுப்பிக்கவும்

🔗 அதிகாரப்பூர்வ வளங்கள் ​

சர்வதேச தரநிலைகள் ​

• W3C WCAG வழிகாட்டுதல்கள்
• W3C WAI கொள்கைகள்

அமெரிக்கா ​

• ADA.gov - Title II இறுதி விதி
• LEP.gov - மட்டுப்படுத்தப்பட்ட ஆங்கில புலமை
• Section 508

ஐரோப்பிய ஒன்றியம் ​

• EUR-Lex - EAA உத்தரவு

கனடா ​

• Quebec - Bill 96 ஆவணங்கள்
• அணுகக்கூடிய கனடா

ஐக்கிய இராச்சியம் ​

• GOV.UK அணுகல் தேவைகள்

ஆஸ்திரேலியா ​

• ஆஸ்திரேலிய மனித உரிமைகள் ஆணையம் - DDA
• டிஜிட்டல் மாற்றம் நிறுவனம்

ஆசிய-பசிபிக் ​

• Japan WAIC
• நியூசிலாந்து டிஜிட்டல் அரசாங்கம்

🚀 அடுத்த படிகள் ​

இணக்கத்தை உறுதிசெய்ய தயாரா? ​

1. உங்கள் டிஜிட்டல் சொத்துக்களை WCAG 2.1 AA க்கு எதிராக தணிக்கை செய்யுங்கள்
2. உங்கள் வணிக இடங்கள் மற்றும் வாடிக்கையாளர் தளத்திற்கு பொருந்தும் சட்டங்களை அடையாளம் காணுங்கள்
3. தெளிவான முன்னுரிமைகள் மற்றும் கால அட்டவணையுடன் ஒரு சரிசெய்தல் வழித்தடத்தை உருவாக்குங்கள்
4. அணுகல்தன்மை தீர்வுகளை செயல்படுத்துங்கள் (AI மொழிபெயர்ப்பு, தலைப்புகள், திரை வாசிப்பான் ஆதரவு)
5. தானியங்கு கருவிகள் மற்றும் உண்மையான பயனர்களுடன் முழுமையாக சோதனை செய்யுங்கள்
6. உங்கள் அணுகல்தன்மை திட்டத்தை ஆவணப்படுத்தி பராமரிக்கவும்