Wo ist der Bedarf an InterMind am höchsten?
InterMind beseitigt die Sprachbarriere bei Geschäftsverhandlungen. Die nachstehende Tabelle hebt die Märkte hervor, in denen Missverständnisse am kostspieligsten sind und professionelle Dolmetscher entweder knapp oder teuer sind.
Prioritätsmärkte
| Segment | Schwerpunktländer (ISO‑2) | Warum es wichtig ist |
|---|---|---|
| Globale Produktionszentren | China (CN), Indien (IN), Vietnam (VN), Bangladesch (BD), Indonesien (ID), Thailand (TH) | Massiver B2B-Handel mit den USA & EU; durchschnittliche Englischkenntnisse sind moderat |
| US-Industriepartner | Mexiko (MX), Kanada (CA) | USMCA¹ hat grenzüberschreitende Auto- und Elektronik-Lieferketten verstärkt; zuverlässiger EN–ES-Kanal ist geschäftskritisch |
| High-Tech-Asien | Japan (JP), Südkorea (KR), Taiwan (TW) | Ingenieursbesprechungen, bei denen Nuancen in der Terminologie Millionen wert sind |
| Mehrsprachige EU | Deutschland (DE), Frankreich (FR), Italien (IT), Spanien (ES), Polen (PL), Niederlande (NL) | 24 Amtssprachen innerhalb eines einzigen Marktes; Dolmetscher für jedes Geschäft zu engagieren ist kostspielig |
| Naher Osten & Nordafrika | VAE (AE), Saudi-Arabien (SA), Ägypten (EG), Marokko (MA) | Projekte bringen arabisch-, englisch- und hindi-sprechende Teams zusammen |
| Lateinamerika | Brasilien (BR), Chile (CL), Kolumbien (CO), Peru (PE) | Rohstoffexporte und IT-Outsourcing erfordern reibungslose PT/ES ↔ EN-Kommunikation |
| Englischsprachige Hauptsitze mit globaler Reichweite | Vereinigte Staaten (US), Vereinigtes Königreich (GB), Australien (AU) | Hauptsitze verkaufen weltweit und benötigen einen bidirektionalen Kanal mit Asien und LATAM |
¹ USMCA — Abkommen zwischen den Vereinigten Staaten, Mexiko und Kanada, das NAFTA ersetzte; es setzt strenge Ursprungsregeln im Automobilsektor durch.
Auswahlkriterien
- Handelsvolumen — je größer der Umsatz, desto höher die Kosten von Fehlern.
- Englischkenntnisse — Länder mit geringem C1–C2-Anteil sind auf Dolmetscherlösungen angewiesen.
- Dolmetschermangel — tägliche Zoom-Anrufe rechtfertigen selten einen vollzeitbeschäftigten menschlichen Dolmetscher.
Strategische Erkenntnisse
- Höchste Priorität — US-Partner und der „Fabrik der Welt"-Cluster; schnellster ROI.
- Zweite Ebene — EU und MENA; technische Genauigkeit und regulatorische Risiken dominieren.
- UI-Lokalisierung — acht Sprachen (EN, ES, PT, ZH, JA, KO, AR, HI) decken ~85 % der Zielmärkte ab.
- Compliance — Exportkontrollregime beachten (EAR, EU Dual‑Use). InterMind löscht Besprechungsdaten nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist.